Översättningen av den relevanta versen är följande:

"De som lyssnar till vad som sägs och följer det bästa i det. Dessa är de som Gud har väglett; dessa är de människor som är utrustade med förståelse" (39:18)

Ett uttalande, vare sig religiöst eller sekulärt, har olika aspekter. Man kan se det från olika vinklar. Inget uttalande om det mänskliga tillståndet är någonsin så enkelt som "två plus två är lika med fyra". Så varje uttalande kan tolkas på olika sätt. Även om varje uttalande bara har en verklig betydelse, har alla friheten att ge en rätt eller felaktig tolkning av det.

Huruvida uttalandet ska tas i sin sanna mening eller inte avgörs inte av själva uttalandets ordalydelse utan av lyssnarens sinne. Om lyssnaren är objektiv vet hen, genom att ta uttalandet punkt för punkt, hur hen ska sortera ut vad som är giltigt och vad som är ogiltigt.

Hen har förmågan att bedöma och analysera saker. Dessutom, om han är en ärlig person, kommer han att ta påståendet på rätt sätt, utan att låta missförstånd uppstå.

Kännetecknet på en förnuftig man är att han har förmågan att ta påståendet i dess rätta perspektiv. Han är fri från partiskt tänkande och kan ta saker som de är utan att gå vilse.

Den som har något anspråk på att vara en logisk och förnuftig man måste utveckla denna typ av förståelse. Han måste träna sitt sinne på ett sådant sätt att han kan förstå saker i deras rätta perspektiv. Detta är en mycket stor tillgång för både män och kvinnor.

Om du vill vara en rätt tänkande person måste du träna dig själv och utveckla denna egenskap. Det första villkoret för rätt tänkande är att du ska vara objektiv och vara fri från alla typer av partiskhet och fördomar. Du måste ha förmågan att analysera saker på en logisk grund. Du måste veta skillnaden mellan vad som är relevant och vad som är irrelevant.

Dessutom, om du ska ta saker från rätt vinkel, måste du vara en intellektuellt ärlig person och även besitta egenskapen blygsamhet. När man misslyckas med att förstå saker på ett korrekt sätt är det inte bara ett misslyckande med att förstå, det är mer än så, det är en missad möjlighet.

Om du tar saker på rätt sätt utvecklar du ditt intellekt och din personlighet. Missa inte möjligheten att göra det.

Gör dig själv till en komplexfri person så kommer du att kunna förstå saker utan svårigheter. Gör dig fri från arrogans, fördomar och hat, och då, enligt definitionen ovan, kommer du att bli en person som kan beskrivas som en förståndig man.

Det är uppenbart att förståndiga människor inte föds: de är tränade. Träna dig själv så kommer du att bli en förståndig man.