Översättningen av denna vers är följande:
"Säg: 'Har du tänkt på dem du åkallar förutom Gud? Visa mig vad de har skapat på jorden. Eller har de en del i himlen? Ge mig en bok som uppenbarats före detta eller någon annan spår av kunskap, om du talar sanning" (46:4)
Enligt denna koranvers finns det två källor till autentisk kunskap – uppenbarad kunskap och vetenskaplig kunskap.
Uppenbarad kunskap är autentisk, eftersom den kommer direkt från Gud den Allsmäktige. Och vetenskaplig kunskap är autentisk eftersom den är baserad på naturens lagar. Förutom dessa två källor finns det ingen tredje källa som kan anses vara tillförlitlig.
I denna mening är Koranen och naturen som varandras motsvarigheter. Det som uppenbaras i Koranen är dolt i naturen, och det som finns i naturen uppenbaras i Koranen på ett språk som är förståeligt för människan.
Koranen kan förstås genom att förvärva goda kunskaper i det arabiska språket eller genom att använda dess korrekta översättning. Genom att tillämpa den vetenskapliga metoden kan det som är dolt i naturen förstås genom att utveckla det.
Med andra ord finns det två kunskapskällor – religiös kunskap och sekulär kunskap. Religiös kunskap är baserad på gudomlig uppenbarelse och sekulär kunskap är baserad på vetenskapliga upptäckter. Den som vill vara en rätt tänkare måste förvärva dessa två typer av kunskap. All annan kunskap utöver dessa två typer är spekulativ och inte autentisk.
De ovan nämnda två typerna av kunskap är inte helt olika. De kompletterar faktiskt varandra. Uppenbarad kunskap rättfärdigar vetenskaplig kunskap och vetenskaplig kunskap bekräftar uppenbarad kunskap. Och båda är nödvändiga för intellektuell utveckling.
Man kan säga att uppenbarad kunskap är en samling grundläggande fakta, medan vetenskaplig kunskap går in på mer detaljer om dem. Det är omöjligt att hitta någon punkt där de motsäger varandra, förutsatt att den uppenbarade kunskapen bevaras i sin ursprungliga form och att den vetenskapliga kunskapen etableras genom att följa den strikt vetenskapliga undersökningsmetoden.
Ovanstående koranvers pekar på rätt studieväg. Först måste vi läsa den uppenbarade boken. Vi bör granska denna bok med fullständig uppriktighet, så att vi kan lära oss om skapelsens grundläggande principer, den verkliga riktningen för mänskliga aktiviteter och det rätta målet för mänskligheten.
Sedan måste vi använda vetenskaplig kunskap som en stödjande faktor. Faktum är att vetenskapen är en Skapelseordbok och denna ordbok är till stor hjälp för att förstå boken som sänts av Skaparen, Gud den Allsmäktige. Så båda är lika viktiga för att ha rätt kunskap.
Om du studerar saker objektivt och i en sökande anda, kommer du att upptäcka att det inte finns någon skillnad mellan de två kunskapskällorna. Båda är lika effektiva i upptäckten av sanningen.
